1
00:00:53,719 --> 00:00:55,777
Wenn jemand verrät, bringe ich dich um.

2
00:01:08,870 --> 00:01:11,307
Leute, warum ist der Haupteingang geschlossen?

3
00:01:12,123 --> 00:01:14,009
Die Besuchszeiten sind vorerst vorbei.

4
00:01:14,054 --> 00:01:15,554
Oh, ich verstehe.

5
00:01:16,398 --> 00:01:18,341
- Haben Sie noch Zigaretten übrig?
- Letzter.

6
00:01:24,366 --> 00:01:25,866
Was sind Sie, Ärzte?

7
00:01:26,117 --> 00:01:27,781
- Nein, Praktikanten.
- Was?

8
00:01:28,543 --> 00:01:30,787
- Praktikanten, sagte ich.
- Praktikanten? -Ja.

9
00:01:31,241 --> 00:01:32,741
Ich verstehe.

10
00:01:33,600 --> 00:01:35,943
Hör zu, es ist kalt. Leihen Sie mir Ihren Laborkittel.

11
00:01:36,561 --> 00:01:39,169
Hey, es gehört mir, wie kann ich...

12
00:01:39,648 --> 00:01:41,959
Ich werde es zurückschicken, muss mich nur aufwärmen.

13
00:01:42,210 --> 00:01:44,739
Wir bekommen nur jeweils eins, das kann ich nicht.

14
00:01:44,990 --> 00:01:47,084
Aber Sie sind noch keine Ärzte, oder?

15
00:01:47,741 --> 00:01:49,513
Aber ich bin Arzt. Zieh es aus.

16
00:01:49,639 --> 00:01:52,053
- Das werde ich nicht, lass mich in Ruhe...
- Zieh es aus, sagte ich.

17
00:01:52,078 --> 00:01:54,203
Hey, hör zu! Ich rufe jemanden an!

18
00:01:54,454 --> 00:01:56,512
- Ruf deine Mutter an.
- Ich rufe gleich an!

19
00:01:56,601 --> 00:01:58,459
Angeber! Zieh es aus.

20
00:02:02,202 --> 00:02:03,917
Warum so geizig, ich verstehe es nicht.

21
00:02:09,867 --> 00:02:12,287
- Hallo, wie geht es dir?
- Hallo, hallo.

22
00:02:12,631 --> 00:02:14,311
- Doktor...
- Später, Frau.

23
00:02:16,052 --> 00:02:18,497
Leute, kein Griff, ich kann es nicht öffnen.

24
00:02:20,115 --> 00:02:21,941
Marat! Hier.

25
00:02:22,676 --> 00:02:24,176
Beeil dich.

26
00:02:25,841 --> 00:02:27,727
- Wo warst du?
- Papa hat mich mitgenommen.

27
00:02:28,810 --> 00:02:30,310
Ich verstehe.

28
00:02:30,872 --> 00:02:33,958
Wie auch immer, jemand hat einen Hadish-Typen verprügelt
direkt auf der Station.

29
00:02:33,998 --> 00:02:38,034
Sie brachten ihn auf die Intensivstation und suchen dort
hier. Möchten Sie uns am Morgen überraschen?

30
00:02:38,059 --> 00:02:40,787
- Wir sollten gehen.
- Ja. Gesehen?

31
00:02:43,445 --> 00:02:46,005
- Wie viele von uns?
- Drei mit dir.

32
00:02:46,724 --> 00:02:50,864
Zima ist am Revier, sie haben ein Messer gefunden
ihn. Adidas wurde vor einer Stunde operiert.

33
00:02:50,889 --> 00:02:52,827
Er wurde hart am Bein getroffen.

34
00:02:53,546 --> 00:02:56,201
- Dann holen wir ihn ab.
- Ja, lass uns gehen.

35
00:02:59,982 --> 00:03:01,925
- Hallo, lass mich dir helfen.
- Wozu?

36
00:03:02,115 --> 00:03:03,795
Ich biete nur Hilfe an.

37
00:03:04,046 --> 00:03:05,726
- Und wer bist du?
- Ein Praktikant.

38
00:03:06,427 --> 00:03:08,590
Wohin gehst du?
sie? In den Keller, oder?

39
00:03:08,615 --> 00:03:10,239
Wir treffen uns im Keller.

40
00:03:12,497 --> 00:03:15,957
- Hallo! Ist das Suworow bei Ihnen?
- Verschwinden Sie sofort von hier.

41
00:03:15,982 --> 00:03:18,177
- Adidas, Leute!
- Das ist ein steriler Bereich!

42
00:03:18,428 --> 00:03:21,327
- Entschuldigung, Notevakuierung.
- Du nimmst die Beine, ich nehme die Arme.

43
00:03:21,352 --> 00:03:23,723
- Was meinst du damit, die Beine zu nehmen? Was machst du?
- Und - heben!

44
00:03:23,748 --> 00:03:26,160
- Ich rufe die Polizei!
- Bist du noch nicht fertig?

45
00:03:26,185 --> 00:03:29,950
- Eine Infektion wird eindringen - sie werden das Bein amputieren!
- Hör auf zu fluchen, er ist mein Bruder.

46
00:03:29,975 --> 00:03:31,690
- Lass uns gehen.
- Beine zuerst, vorwärts!

47
00:03:34,490 --> 00:03:35,990
Ich werde dann fertig sein.

48
00:03:40,442 --> 00:03:41,942
Komm herein!

49
00:04:03,291 --> 00:04:05,811
- Schafe...
- Natascha. Leg dich hin.

50
00:04:06,518 --> 00:04:08,018
Natascha?

51
00:04:08,617 --> 00:04:10,117
Natascha...

52
00:04:12,502 --> 00:04:14,002
Komm schon, komm schon.

53
00:04:14,877 --> 00:04:16,377
Danke!

54
00:04:18,206 --> 00:04:19,856
Vorsicht, er ist kein Brennholz.

55
00:04:20,107 --> 00:04:24,450
- Vielleicht sollte ich sie hochhalten?
- Wen wirst du hochhalten, Musketier, schubsen!

56
00:04:26,893 --> 00:04:28,733
Leute, geht schnell zum Auto.

57
00:04:28,984 --> 00:04:33,042
- Onkel, fahr uns nach Hause, hilf, wir brauchen es wirklich!
- Die Schicht hat sich bereits geändert.

58
00:04:37,698 --> 00:04:39,198
Andrej!

59
00:04:40,495 --> 00:04:41,995
Ich komme bald wieder!

60
00:04:42,246 --> 00:04:44,761
- Was machst du hier?
- Einem Veteranen helfen.

61
00:04:44,847 --> 00:04:47,035
- Welcher Veteran?
- Geh nach Hause, Mama!

62
00:04:48,175 --> 00:04:49,675
Lass uns gehen.

63
00:04:53,885 --> 00:04:55,385
Verdammt!

64
00:04:55,726 --> 00:04:57,226
- Treten Sie drauf!
- Fahren!

65
00:04:58,198 --> 00:04:59,878
Wie schaltet sich das Ding ein?

66
00:05:05,557 --> 00:05:07,174
Hören Sie sofort auf!

67
00:05:07,425 --> 00:05:09,025
- Die Bullen!
- Beschleunigen Sie, schneller!

68
00:05:09,222 --> 00:05:11,698
- Hören Sie sofort auf.
- Ich fahre so schnell ich kann!

69
00:05:11,723 --> 00:05:13,783
- Schneller!
- Tolya, schalte die Sirene ein!

70
00:05:14,034 --> 00:05:16,573
- Alles klar, ich bin hier.
- Schalten Sie schnell die Sirene ein!

71
00:05:16,598 --> 00:05:18,278
Ich bin nicht Tolya, ich bin Marat.

72
00:05:23,167 --> 00:05:25,151
Hey-hey-hey! Halte ihn fest!

73
00:05:25,869 --> 00:05:27,369
Wowa, Wowa!

74
00:05:31,831 --> 00:05:33,331
Ich bin es, es ist okay!

75
00:05:33,582 --> 00:05:35,082
Ruhig, ruhig, ruhig!

76
00:05:35,333 --> 00:05:36,933
Alles klar, alles klar, ruhig.

77
00:05:43,288 --> 00:05:45,139
Ja!

78
00:05:48,497 --> 00:05:49,997
Ja!

79
00:05:50,897 --> 00:05:55,497
„BLUT AUF DEM ASPHALT“ FOLGE 4

80
00:05:56,600 --> 00:05:58,100
Wo

81
00:05:59,879 --> 00:06:01,379
ist der Lockenhaarige?

82
00:06:02,184 --> 00:06:03,941
Drei mit Baumwolle gepolstert
Mäntel, eine Hose.

83
00:06:03,966 --> 00:06:06,938
Habe irgendwo Stiefel gesehen,
Ich weiß nicht, nicht im Fitnessstudio.

84
00:06:08,926 --> 00:06:10,676
Muss mehr Analgin mitbringen.

85
00:06:10,957 --> 00:06:13,499
Wieder? Wo bin ich
soll es bekommen? Analgin!

86
00:06:13,524 --> 00:06:15,337
Es ist mir egal, finde es. Mach weiter.

87
00:06:17,202 --> 00:06:18,702
Wo sind wir?

88
00:06:18,953 --> 00:06:20,453
Was, bist du aufgewacht, Vova?

89
00:06:21,876 --> 00:06:24,962
Es kam zu einer Schlägerei
Krankenhaus. Wir haben Sie überprüft.

90
00:06:25,540 --> 00:06:27,220
Oh, Vova, hey! Wie geht es dir?

91
00:06:28,474 --> 00:06:30,966
- Was ist das?
- Habe es aus Wohnung 17 mitgenommen.

92
00:06:32,934 --> 00:06:34,434
Und wo warst du?

93
00:06:34,903 --> 00:06:36,403
Mit dir.

94
00:06:36,654 --> 00:06:38,154
Nein, du verstehst es nicht.

95
00:06:39,586 --> 00:06:41,086
Als die Razzia stattfand.

96
00:06:42,273 --> 00:06:43,961
Ich habe dich dort nicht gesehen.

97
00:06:45,375 --> 00:06:49,661
Papa zerrte mich ins Auto. Sie
Ich habe in der Schule herausgefunden, dass ich den Hut gestohlen habe.

98
00:06:49,978 --> 00:06:53,807
Er wollte mich zu meiner Tante nach Chelny bringen.
Nur knapp gelang die Flucht.

99
00:06:56,104 --> 00:06:58,962
Ehrlich gesagt würde ich geben
einen Arm, um bei euch zu sein.

100
00:07:00,048 --> 00:07:02,334
Was nützen Sie uns ohne Arm?

101
00:07:06,294 --> 00:07:08,401
Leute, ich fühle mich schrecklich.

102
00:07:10,346 --> 00:07:11,846
Hast du etwas zu trinken?

103
00:07:15,877 --> 00:07:17,614
- Vorsichtig.
- Komm schon, komm schon.

104
00:07:18,641 --> 00:07:20,141
- Fühlen Sie sich besser?
- Ja.

105
00:07:20,500 --> 00:07:22,592
So viel Chaos hatte ich schon lange nicht mehr erlebt.

106
00:07:22,617 --> 00:07:24,645
Sie stürmten sogar das Krankenhaus

107
00:07:24,896 --> 00:07:27,043
Irgendein Spitzel hat es den Hadish-Leuten erzählt

108
00:07:27,294 --> 00:07:30,723
dass unsere Jungs einen von ihnen geschlagen haben
auf der Station direkt auf die Intensivstation.

109
00:07:32,596 --> 00:07:34,096
Ich war es.

110
00:07:36,083 --> 00:07:38,426
Ravil Isakov, derjenige, der Eralash getötet hat.

111
00:07:38,741 --> 00:07:40,241
Ich habe ihn gefunden, aber...

112
00:07:42,380 --> 00:07:44,323
Ich hatte keine Zeit, euch anzurufen.

113
00:07:45,287 --> 00:07:48,187
Und jetzt bist du hier der ganz Große?

114
00:07:49,202 --> 00:07:52,322
- Nun, er hat das Richtige getan.
- Wer hat dich gefragt?

115
00:07:53,077 --> 00:07:54,803
Mutig mit deinem Bruder in der Nähe?

116
00:07:54,828 --> 00:07:56,812
Ihr Jugendlichen werdet zu mutig.

117
00:07:56,837 --> 00:08:00,430
Vielleicht sollten wir dich zum Älteren befördern
Gruppe, da Sie entscheiden, wer hingerichtet werden soll?

118
00:08:00,455 --> 00:08:01,955
Turbo...

119
00:08:02,883 --> 00:08:04,383
Was ist mit Turbo?

120
00:08:06,360 --> 00:08:08,040
Vielleicht übersehe ich etwas?

121
00:08:09,813 --> 00:08:11,938
Die Straße hat mich etwas anderes gelehrt.

122
00:08:14,438 --> 00:08:16,153
Wer hat dich gebeten, ihn auszuschalten?

123
00:08:18,593 --> 00:08:21,794
- Genug.
- Was meinst du mit „genug“, Vov? Liege ich falsch?

124
00:08:23,285 --> 00:08:27,723
Erklären Sie sich jetzt den Ältesten.
Sie haben keine Maßnahmen gegen Taktash angeordnet.

125
00:08:27,748 --> 00:08:29,398
Ich bin dein Ältester.

126
00:08:30,619 --> 00:08:32,119
Warum schreist du?

127
00:08:33,947 --> 00:08:36,405
Wir reden im General
Treffen morgen.

128
00:08:37,494 --> 00:08:39,152
Wir müssen eine Diskussion führen.

129
00:08:40,198 --> 00:08:41,878
Ich bleibe heute Nacht hier.

130
00:08:42,797 --> 00:08:44,485
Pass auf dich auf, Vov.

131
00:08:44,736 --> 00:08:46,416
Vov, ich bleibe bei dir.

132
00:08:47,793 --> 00:08:49,293
Ich werde Wache halten.

133
00:08:50,060 --> 00:08:52,075
- Gut gemacht, Coat.
- Danke.

134
00:08:53,575 --> 00:08:55,075
Pass auf dich auf, Vova.

135
00:08:56,450 --> 00:08:58,908
Jungs, macht die Tür zu, damit es nicht zieht.

136
00:09:00,888 --> 00:09:02,388
Das ist beeindruckend.

137
00:09:03,045 --> 00:09:05,274
- Wohin gehst du jetzt?
- Zur Probe.

138
00:09:05,513 --> 00:09:07,013
Kann ich mitkommen?

139
00:09:11,505 --> 00:09:14,464
- Wohin gehst du, ich habe gerade hier geputzt.
- Zur Probe.

140
00:09:14,489 --> 00:09:16,775
Komm schon, ich warte nur auf euch.

141
00:09:24,591 --> 00:09:26,091
- Oh, du bist hier?
- Hallo.

142
00:09:26,661 --> 00:09:28,161
Hey.

143
00:09:29,348 --> 00:09:33,634
- Was ist mit deinem Kopf passiert?
- Oh, ich habe Basketball gespielt und meinen Kopf am Korb getroffen.

144
00:09:35,997 --> 00:09:38,997
Und wer ist das? Ein Fan Ihres Talents?

145
00:09:39,581 --> 00:09:41,156
Das ist mein Freund, Marat.

146
00:09:41,540 --> 00:09:43,220
Kommt Ira heute nicht?

147
00:09:44,360 --> 00:09:46,673
Ira wird heute nicht hier sein, sie ist auf der Arbeit.

148
00:09:47,539 --> 00:09:51,341
Sag mir, was du weißt.
Kannst du nach Gehör spielen?

149
00:09:51,654 --> 00:09:53,154
Kommt auf das Stück an.

150
00:09:54,300 --> 00:09:58,791
Es muss präzise sein. Wir brauchen jemanden -
Jemand, dem wir vertrauen können.

151
00:09:59,042 --> 00:10:00,542
Weil...

152
00:10:04,276 --> 00:10:06,848
Weil wir schon
einen gewissen Ruf haben.

153
00:10:08,932 --> 00:10:10,432
Aufstehen.

154
00:10:12,033 --> 00:10:13,713
Okay, Leute, lasst uns...

155
00:10:14,627 --> 00:10:16,127
„Weiße Nacht“.

156
00:10:40,388 --> 00:10:42,661
Okay, okay. Stopp, Stopp, Stopp.

157
00:10:44,583 --> 00:10:47,192
- Du weißt es nicht, oder?
- Du hast gesagt, nach Gehör.

158
00:10:48,369 --> 00:10:50,282
Und da gehen drei Rubel über die Ohren.

159
00:10:50,307 --> 00:10:54,307
Es muss sofort in Ihren Fingern sein,
Wir haben keine Zeit zum Unterrichten.

160
00:10:57,886 --> 00:10:59,386
Tut mir leid, Mann.

161
00:11:00,160 --> 00:11:03,644
Wirklich, man muss üben.
Du bist doch zur Musikschule gegangen, oder?

162
00:11:03,669 --> 00:11:05,498
- Ja.
- Sehen Sie, Sie sollten weitermachen.

163
00:11:05,888 --> 00:11:08,974
Nur das Niveau ist ein bisschen
anders als bei uns, wissen Sie?

164
00:11:10,395 --> 00:11:11,970
Spielst du Kiss?

165
00:11:13,895 --> 00:11:15,395
Nun, das können wir.

166
00:11:16,895 --> 00:11:21,090
Ist Ihnen bewusst, dass ihr Logo das hat?
SS-Symbol verschlüsselt? Zwei Blitze.

167
00:11:21,115 --> 00:11:25,317
Was, bist du ein Nazi? Schauen Sie, tragen
„US-Armee“. Versuchen Sie, Amerikaner zu sein?

168
00:11:25,568 --> 00:11:28,483
Apropos Level, Ruf.
Was ist dein Niveau?

169
00:11:28,724 --> 00:11:30,325
Das Niveau von Yuri Antonov?

170
00:11:30,576 --> 00:11:34,817
Ich glaube, du verkleidest dich wie ein Hahn
Bremen und plötzlich einen Ruf haben?

171
00:11:34,842 --> 00:11:36,918
Wer kennt dich auf der Straße? Ruf?

172
00:11:36,943 --> 00:11:39,417
Sie werden einen guten Ruf haben
wenn man sich von Amerika abwendet

173
00:11:39,442 --> 00:11:41,728
- und fangen Sie an, echte Musik zu spielen.
- Welche Art?

174
00:11:41,951 --> 00:11:43,451
- „Zärtlicher Mai“!
-Marat!

175
00:11:43,702 --> 00:11:46,863
- Warte, ich erkläre es den Leuten!
- Was, hast du deine Haare wachsen lassen?

176
00:11:46,888 --> 00:11:49,746
Zieh ein Kleid an und geh in dein Amerika,
dort tanzen.

177
00:11:49,865 --> 00:11:52,856
Wir spielen keine Musik
für Freaks wie dich, verstanden?

178
00:11:53,107 --> 00:11:55,848
Ira hat mich gebeten, dir zu sagen, dass du gehen sollst
zur Musikschule, das habe ich dir gesagt.

179
00:11:55,873 --> 00:11:57,873
Wir haben einen Keyboarder. Aussteigen!

180
00:11:57,943 --> 00:12:00,743
Sollte dir einen Schlag versetzen
Du liebst deine Heimat!

181
00:12:04,677 --> 00:12:06,177
Idioten.

182
00:12:08,449 --> 00:12:10,997
- Mama, hallo.
- Hallo, Swetlana Michailowna.

183
00:12:11,248 --> 00:12:12,928
Entschuldigung für den späten Besuch.

184
00:12:13,942 --> 00:12:18,027
- Mama, das ist Marat, erinnerst du dich?
- Seine Eltern sind auf Geschäftsreise,

185
00:12:18,278 --> 00:12:21,535
und er verlor seinen Schlüssel.
Kann er heute Nacht hier bleiben?

186
00:12:21,786 --> 00:12:24,591
- Was ist mit deiner Kleidung?
- Wir haben sie ausgeliehen.

187
00:12:26,054 --> 00:12:29,140
Nun, Marat kann ins Zimmer gehen,
Ich muss mit dir reden.

188
00:12:29,294 --> 00:12:30,794
Danke schön.

189
00:12:31,045 --> 00:12:33,483
Yul, zeig mir die Spielsachen? Ich möchte spielen.

190
00:12:33,734 --> 00:12:36,306
- Ich zeige es, lasse dich aber nicht spielen.
- Lass uns gehen.

191
00:12:44,676 --> 00:12:48,535
- Tut mir leid, dass ich nicht sofort gekommen bin.
- Wir haben einem Mann geholfen, der von Schlägern verfolgt wurde.

192
00:12:48,560 --> 00:12:51,400
Und während dies, während jenes...

193
00:12:53,015 --> 00:12:55,942
Aber mir geht es gut, sagten sie
kann ambulant weitergeführt werden.

194
00:12:56,193 --> 00:13:00,737
- Die Polizei hat dich verfolgt.
- Ja, wie eine Eskorte, um zu verhindern, dass sie aufholen.

195
00:13:00,762 --> 00:13:02,363
Es ist eine ganze Geschichte.

196
00:13:02,614 --> 00:13:05,793
Eine Bande kam, um einen Mann umsonst zu verkrüppeln.

197
00:13:06,258 --> 00:13:09,504
Und jemand musste es tun
Bring ihn aus dem Territorium.

198
00:13:09,824 --> 00:13:11,824
Und wer sonst? Ärzte in Praxen.

199
00:13:12,458 --> 00:13:15,676
Also, Turbo und ich...
Valera und ich haben ihn rausgeholt.

200
00:13:16,243 --> 00:13:18,134
Dann bekamen wir eine Dankbarkeit.

201
00:13:23,063 --> 00:13:25,463
Ich habe deine Sachen aus dem Krankenhaus abgeholt.

202
00:13:25,994 --> 00:13:27,674
Essen Sie zu Abend und gehen Sie zu Bett.

203
00:13:29,239 --> 00:13:30,739
Okay.

204
00:13:32,399 --> 00:13:34,770
Ja, cool.

205
00:13:35,913 --> 00:13:37,799
Ich dachte, wir würden auf jeden Fall dort bleiben.

206
00:13:38,149 --> 00:13:40,092
Wirklich, sechs Gesichter im Aufzug.

207
00:13:40,563 --> 00:13:42,063
Scheint wie vier.

208
00:13:42,442 --> 00:13:44,157
Sie waren selbst schockiert.

209
00:13:44,403 --> 00:13:47,090
Da stehen mit einem
Trage, IV. Ein Zirkus.

210
00:13:48,728 --> 00:13:50,443
Es ist das Überraschungsmoment.

211
00:13:59,653 --> 00:14:02,341
- Was?
- Mama hat wahrscheinlich vergessen, den Fernseher auszuschalten.

212
00:14:09,575 --> 00:14:11,075
Mama?

213
00:14:13,293 --> 00:14:14,793
Soll ich es ausschalten?

214
00:14:19,255 --> 00:14:20,755
Was ist los, Mama?

215
00:14:22,645 --> 00:14:24,145
Ich...

216
00:14:25,310 --> 00:14:26,810
nicht

217
00:14:27,272 --> 00:14:28,793
glaube dir.

218
00:14:33,474 --> 00:14:35,075
Marsch!

219
00:14:39,013 --> 00:14:41,953
Es ist alles meine Schuld, alles meine,
Ich werde es nicht einmal leugnen.

220
00:14:42,204 --> 00:14:44,512
- Konnte deinen Vater nicht retten...
- Okay, Mama.

221
00:14:44,537 --> 00:14:46,823
Unterbrechen Sie nicht. Und konnte dich nicht retten.

222
00:14:48,845 --> 00:14:50,345
Hallo, darf ich?

223
00:14:50,690 --> 00:14:52,190
Sie können. Wer bist du?

224
00:14:55,611 --> 00:14:58,081
Wassiljew, und ich gehöre ihm
Mutter. Wir haben gestern angerufen.

225
00:14:58,106 --> 00:15:00,676
Ah, komm rein. Aber ohne Mama.

226
00:15:00,927 --> 00:15:03,450
- Wir haben hier eine No-Mom-Politik.
- Ah.

227
00:15:04,279 --> 00:15:05,929
Nun, setz dich, Wassiljew.

228
00:15:13,135 --> 00:15:15,698
Beschlossen, Suworow-Kadett zu werden?

229
00:15:23,143 --> 00:15:25,080
Mir macht das Wasser nichts aus, aber...

230
00:15:25,650 --> 00:15:27,838
Normalerweise fragen die Leute um Erlaubnis.

231
00:15:31,885 --> 00:15:34,362
Wissen Sie, was ein Suworow-Kadett ist?

232
00:15:36,571 --> 00:15:39,611
Ein Suworow-Kadett ist
jemand, der immer bereit ist,

233
00:15:40,580 --> 00:15:43,739
jederzeit,
um ihr Heimatland zu verteidigen.

234
00:15:44,945 --> 00:15:46,445
Sind Sie bereit?

235
00:15:47,303 --> 00:15:49,155
Ich weiß es nicht, ich bin Pazifist.

236
00:15:49,406 --> 00:15:50,906
Ich bin auch Pazifist.

237
00:15:51,321 --> 00:15:54,221
Weil ein Pazifist
ist jemand, der gegen den Krieg ist.

238
00:15:55,054 --> 00:15:58,961
Denn nur das Können
um deine Heimat zu verteidigen

239
00:15:59,927 --> 00:16:01,770
schützt uns vor einer Invasion.

240
00:16:03,318 --> 00:16:05,833
Aber um das zu verstehen,
du musst erwachsen werden.

241
00:16:07,575 --> 00:16:09,888
Ich denke, es wird keine Kriege mehr geben.

242
00:16:10,139 --> 00:16:12,075
Sie ziehen sich sogar aus Afghanistan zurück.

243
00:16:12,100 --> 00:16:13,973
Mein Freund ist gerade von dort zurückgekehrt.

244
00:16:13,998 --> 00:16:17,575
Er sagt, du stiehlst nur Konserven,
aber mach nichts anderes.

245
00:16:17,953 --> 00:16:20,525
Na ja, nicht Sie persönlich,
sondern die Führung.

246
00:16:22,049 --> 00:16:23,549
Obwohl du auch.

247
00:16:24,259 --> 00:16:26,174
Du hast so ein breites Gesicht.

248
00:16:27,134 --> 00:16:29,020
Nicht durch den Verzehr von Buchweizen, oder?

249
00:16:29,251 --> 00:16:30,751
Aussteigen.

250
00:16:32,048 --> 00:16:33,728
Aussteigen!

251
00:16:34,981 --> 00:16:36,481
Merci beaucoup.

252
00:16:40,558 --> 00:16:42,133
„Surovoski…“

253
00:16:42,384 --> 00:16:44,067
Suworowski.

254
00:16:44,770 --> 00:16:46,270
„Truppen

255
00:16:46,521 --> 00:16:48,411
wurden besiegt..."

256
00:16:49,997 --> 00:16:52,239
- Endlich!
- Was?

257
00:16:52,490 --> 00:16:56,421
- Ja, alles ist großartig.
- Ich muss morgen nur ein paar Papiere mitbringen,

258
00:16:56,672 --> 00:17:00,330
- dann können wir nächste Woche los.
- Wir bringen sie morgen, alles.

259
00:17:00,356 --> 00:17:03,156
Oh, Gott sei Dank, mein Sohn,
Es ist so ein guter Ort, oder?

260
00:17:04,796 --> 00:17:07,107
Ich bringe sie selbst mit, Mama. Sollen wir gehen?

261
00:17:07,132 --> 00:17:08,921
Lass uns ein Eis essen gehen.

262
00:17:12,863 --> 00:17:14,536
Aigul! Hey!

263
00:17:15,966 --> 00:17:19,575
Hey! Vielleicht überspringen Sie Solfeggio,
oder was auch immer du hast?

264
00:17:20,336 --> 00:17:21,836
Ich werde nicht überspringen.

265
00:17:22,087 --> 00:17:23,587
Warum bist du so?

266
00:17:23,838 --> 00:17:25,338
Einfach normal.

267
00:17:25,589 --> 00:17:27,269
Wirklich, was ist passiert?

268
00:17:28,118 --> 00:17:29,618
Nichts.

269
00:17:29,869 --> 00:17:31,812
Aber ich kann sehen, dass etwas nicht stimmt.

270
00:17:31,860 --> 00:17:35,460
- Wenn Sie sehen, sollten Sie sich selbst verstehen.
- Aber was habe ich getan?

271
00:17:36,613 --> 00:17:40,869
Wo warst du? Zwei Tage lang keine Antwort,
Nein, hallo, du hast mich nicht einmal angerufen.

272
00:17:40,894 --> 00:17:44,494
Jetzt tauchst du auf? Ich soll
wegen dir meinen Unterricht zu schwänzen.

273
00:17:44,597 --> 00:17:49,055
Bei einer Beziehung geht es nicht darum, wann zu kommen
du willst. Beziehungen sind Verpflichtungen.

274
00:17:49,158 --> 00:17:51,730
„Ey.“ Du sagst
„ey“ für mich? Ich bin nicht „ey“.

275
00:17:52,755 --> 00:17:54,435
Schreie deiner Mutter „Ey“ zu.

276
00:17:55,084 --> 00:17:57,416
Ich habe auch Gefühle. Verstehen?

277
00:17:58,492 --> 00:18:00,541
Das ist alles? Nichts zu sagen?

278
00:18:02,217 --> 00:18:04,092
Eigentlich bin ich gekommen, um es zu erklären.

279
00:18:04,343 --> 00:18:05,918
Wir hatten so eine Situation!

280
00:18:06,772 --> 00:18:08,459
Wissen Sie, Eralash wurde getötet.

281
00:18:09,396 --> 00:18:11,622
Wir haben herausgefunden, wer es war,
Aber mein Vater hat mich mitgenommen.

282
00:18:11,647 --> 00:18:14,105
Kaum einen Bruder gerettet, hinkt er immer noch.

283
00:18:17,647 --> 00:18:19,419
Sie haben ihn in einem Krankenwagen gestohlen.

284
00:18:19,873 --> 00:18:21,736
Aber ich war nicht bei deinem Bruder.

285
00:18:23,065 --> 00:18:24,723
Das ist es. Es steht Ihnen frei zu gehen.

286
00:18:30,493 --> 00:18:31,993
Warten!

287
00:18:33,555 --> 00:18:35,346
- Woher?
- Vom Akkordeon.

288
00:18:40,215 --> 00:18:41,715
Es steht Ihnen frei zu gehen.

289
00:18:49,642 --> 00:18:52,063
- Warum so viel?
- Ach komm schon, zeig den Leuten, was du kannst.

290
00:18:52,088 --> 00:18:54,283
Komm schon, komm schon, komm schon.

291
00:18:55,570 --> 00:18:57,070
Sie hat Fähigkeiten!

292
00:19:09,401 --> 00:19:12,659
- Verschwinde von hier.
- Komm zurück, wenn die Ältesten nicht da sind.

293
00:19:13,968 --> 00:19:16,868
- Unsere Jungs haben sich versammelt.
- Vova möchte mit dir reden.

294
00:19:17,304 --> 00:19:18,804
Was ist los?

295
00:19:19,401 --> 00:19:22,385
Was, er wird mich zur Rede stellen, oder?

296
00:19:22,932 --> 00:19:27,904
Nun, alle Ältesten sind da draußen. Das sind sie
Ich warte darauf, was du sagen wirst. Ernstes Problem.

297
00:19:30,567 --> 00:19:32,339
Nun, wenn es ein ernstes Problem ist,

298
00:19:33,169 --> 00:19:35,169
dann sollte ich reden gehen, oder?

299
00:19:36,355 --> 00:19:39,615
- Ja.
- Was, habe ich mich umsonst angezogen?

300
00:19:40,193 --> 00:19:41,693
Ich werde in die Öffentlichkeit gehen.

301
00:19:41,944 --> 00:19:43,736
- Ich komme auch.
- Bleib zu Hause.

302
00:19:52,143 --> 00:19:54,588
Vov! Vov, sie kommen.

303
00:19:58,417 --> 00:19:59,917
Hallo zusammen!

304
00:20:04,980 --> 00:20:08,027
Also, wer wollte mit mir reden?

305
00:20:10,315 --> 00:20:11,815
Du, nicht wahr?

306
00:20:12,410 --> 00:20:14,502
Warum so düster, Leute?

307
00:20:15,328 --> 00:20:17,008
Wir haben es besprochen.

308
00:20:18,157 --> 00:20:20,776
- Wir unterstützen Sie nicht.
- Wer genau?

309
00:20:23,384 --> 00:20:24,884
Du?

310
00:20:25,528 --> 00:20:27,028
Oder vielleicht du?

311
00:20:27,744 --> 00:20:31,408
Ah-ah-ah! Du bist es also?

312
00:20:31,940 --> 00:20:35,588
Versteckt sich unter Adidas, wenn
Du unterstützt mich nicht?

313
00:20:35,839 --> 00:20:37,652
Hätte es mir ins Gesicht sagen sollen.

314
00:20:38,357 --> 00:20:40,129
Ich sage es dir direkt.

315
00:20:41,575 --> 00:20:44,947
Ein Typ aus „Hadishki“ sagte mir:
Sie haben dir gerade einen Drink eingeschenkt,

316
00:20:45,174 --> 00:20:47,267
als Sie über Eralash gesprochen haben.

317
00:20:47,642 --> 00:20:52,486
Du hast ihn nicht einmal erwähnt. Du hast es erzählt
Wir alle, er ist dort wegen irgendeines Unsinns gestorben.

318
00:20:52,737 --> 00:20:54,795
Du hast vor allen eine Scheißangst.

319
00:20:55,598 --> 00:20:59,421
Habe Eralash für einen Schuss Wodka verkauft.
Oder was auch immer du trinkst, Eau de Cologne?

320
00:20:59,672 --> 00:21:01,172
Hä?

321
00:21:01,653 --> 00:21:03,996
Du triffst jeden zweiten Tag schwarzen Teer.

322
00:21:04,236 --> 00:21:08,971
Jungs aus anderen Vierteln beobachten uns,
Ich denke, unsere Straße ist weich geworden.

323
00:21:09,322 --> 00:21:12,351
Du, Kashchey, niemand
kümmert sich einen Dreck um dich in der Stadt.

324
00:21:13,346 --> 00:21:16,661
- Ja?
- Absolut. Du bist schlimmer geworden als Onkel Tolya.

325
00:21:17,127 --> 00:21:18,627
Respekt verloren.

326
00:21:20,033 --> 00:21:21,533
Bist du fertig?

327
00:21:23,415 --> 00:21:24,915
Und jetzt

328
00:21:25,283 --> 00:21:28,299
Ich werde Ihnen eine detaillierte Beschreibung geben
Antwort auf Ihre Anschuldigung.

329
00:21:30,137 --> 00:21:33,674
Du hast mich gerade angerufen
Ratte vor allen?

330
00:21:35,059 --> 00:21:38,202
- Ist es im Grunde das, was Sie sagen?
- Grundsätzlich ja.

331
00:21:38,705 --> 00:21:42,486
Du sagst, ich hätte jemanden verraten.

332
00:21:42,993 --> 00:21:47,791
Sagen Sie mir, haben Sie es selbst gesehen oder gesehen?
Hat es dir jemand vorgesungen? Einfache Frage.

333
00:21:48,429 --> 00:21:51,709
- Nun, die Leute reden nicht einfach ohne Grund.
- Man sagt, die Leute melken Hühner.

334
00:21:51,734 --> 00:21:55,526
Ist dir das klar?
Du beschuldigst deinen Älteren

335
00:21:56,011 --> 00:21:58,792
von irgendeinem Polizisten-Unsinn im Moment?

336
00:21:59,043 --> 00:22:00,543
Du bist erledigt, Vova!

337
00:22:01,024 --> 00:22:03,139
So etwas wird hier nicht gelassen.

338
00:22:03,346 --> 00:22:06,440
Ich stehe hier, für diese Straße!

339
00:22:06,691 --> 00:22:11,306
Die Jungs sind alles für mich und ich bin alles
an die Jungs! Wer mich kennt, versteht.

340
00:22:11,331 --> 00:22:15,322
Ich war hier und habe Menschen aufgeklärt.
Ich habe dich zum Mann erzogen.

341
00:22:15,573 --> 00:22:19,059
Verstehst du es nicht, wenn sie
Konnte uns nicht alle zusammenbrechen,

342
00:22:19,184 --> 00:22:22,182
- Jetzt fangen sie an, uns einen nach dem anderen abzuholen.
- Jungs!

343
00:22:22,730 --> 00:22:25,551
Leute, wollt ihr nicht den Videorecorder sehen?

344
00:22:25,989 --> 00:22:29,650
Onkel, kannst du nicht sehen,
Die Leute reden hier, oder?

345
00:22:29,901 --> 00:22:31,616
Ich habe einen Videosalon in der Nähe.

346
00:22:31,690 --> 00:22:33,633
- Wie auch immer...
- Ein Rubel pro Person.

347
00:22:34,772 --> 00:22:36,272
Onkel, verschwinde!

348
00:22:36,955 --> 00:22:40,041
Wenn überhaupt, Malenkaja
Straße, Haus 7, ich warte.

349
00:22:41,810 --> 00:22:45,451
Ich bin hier aufgewachsen, ich habe meinen Vater hier begraben!

350
00:22:45,702 --> 00:22:48,611
Genau hier, von der Wolga,

351
00:22:49,065 --> 00:22:53,229
wird mit der Reinigung beginnen
kriminelle Welt. Von diesem Hof ​​aus!

352
00:22:53,480 --> 00:22:56,312
Denn die Stärke, Vov, liegt in den Menschen!

353
00:23:19,326 --> 00:23:20,826
Genug, Leute!

354
00:23:21,563 --> 00:23:23,063
Genug!

355
00:23:26,171 --> 00:23:27,671
Genug, ich habe es gesagt!

356
00:23:34,172 --> 00:23:35,672
Wir sind Straße.

357
00:23:36,407 --> 00:23:37,907
Universamovskie.

358
00:23:38,517 --> 00:23:41,080
Und Ihre Probleme mit dem Gefängnisaufenthalt gehen uns nichts an.

359
00:23:45,266 --> 00:23:46,766
Wir sind Straße.

360
00:23:47,118 --> 00:23:48,907
Wir sind die Straße!

361
00:23:49,158 --> 00:23:55,726
Wir sind die Straße! Wir sind
die Straße! Wir sind die Straße!

362
00:24:03,007 --> 00:24:05,007
Auf jeden Fall muss etwas passieren.

363
00:24:05,570 --> 00:24:07,570
Kaschei aus allen Altersgruppen versammelten sich.

364
00:24:13,289 --> 00:24:14,789
Oh! Eine Übung!

365
00:24:19,311 --> 00:24:20,811
Oooh!

366
00:24:23,578 --> 00:24:25,078
Schau dir das an!

367
00:24:27,156 --> 00:24:28,710
Nur nicht drücken!

368
00:24:28,961 --> 00:24:31,086
Mit wem redest du, Bruder?

369
00:24:34,953 --> 00:24:36,453
Aaaah!

370
00:24:36,704 --> 00:24:39,733
Kommt, Jungs, lasst uns ins Kino gehen.
Auf geht's, Jungs.

371
00:24:43,039 --> 00:24:48,734
<i>Und wieder die graue Nacht, nur ihr vertraue ich.</i>

372
00:24:50,413 --> 00:24:55,250
<i>Weißt du, graue Nacht,
Du birgst alle meine Geheimnisse...</i>

373
00:24:56,608 --> 00:24:58,108
Die Gastgeber!

374
00:24:59,692 --> 00:25:02,866
Hallo. Du hast gesagt,
Hier können wir uns ein Video ansehen.

375
00:25:03,492 --> 00:25:06,421
Sicher. Ein Rubel pro
Person - und Sie können zusehen.

376
00:25:06,767 --> 00:25:10,070
- Ist Ihr Videorecorder lokal oder ein Markenrecorder?
- Es ist eine Marke.

377
00:25:10,476 --> 00:25:13,413
Ich habe in Angola gearbeitet,
mit Schecks bezahlt, wissen Sie.

378
00:25:14,062 --> 00:25:15,742
Bei „Beryozka“ eingekauft.

379
00:25:16,072 --> 00:25:17,572
Genau hier.

380
00:25:19,581 --> 00:25:21,585
Leute, ich meine, kein Problem,

381
00:25:22,636 --> 00:25:24,316
Aber Sie werden nicht alle passen.

382
00:25:26,707 --> 00:25:28,207
Naja, wir werden es versuchen.

383
00:25:36,422 --> 00:25:38,843
Ta-ta-ta-ta-ta!

384
00:25:42,288 --> 00:25:43,788
- Oh!
- Ja!

385
00:26:07,117 --> 00:26:08,617
Der Mantel, beeil dich.

386
00:26:09,895 --> 00:26:11,395
Der Mantel!

387
00:26:14,429 --> 00:26:17,058
Was hast du gemacht?
Dort? Schämst du dich nicht?

388
00:26:24,953 --> 00:26:26,453
- Gehst du dorthin?
- Ja.

389
00:26:26,704 --> 00:26:28,204
- Wer ist da?
- Zima.

390
00:26:29,343 --> 00:26:31,617
Zima! Komm schon, Zima!

391
00:26:32,764 --> 00:26:34,444
- Komm schon!
- Warte eine Sekunde.

392
00:26:35,039 --> 00:26:36,539
Mach das Licht an, Turbo.

393
00:26:40,640 --> 00:26:42,578
Gib mir bitte zehn Sekunden!

394
00:26:56,202 --> 00:26:59,517
Hey, es gibt auch gute Cartoons,
über einen Vogel und eine Katze,

395
00:26:59,693 --> 00:27:01,443
Eigentlich ziemlich interessant.

396
00:27:01,936 --> 00:27:03,436
Nein-nein.

397
00:27:08,171 --> 00:27:10,400
Wird sie es wirklich mit einem Pferd machen?

398
00:27:10,703 --> 00:27:13,078
Nein, das überspringen wir, Leute. Weitergehen.

399
00:27:17,842 --> 00:27:19,342
Eww!

400
00:27:19,593 --> 00:27:23,308
Werden wir wirklich auf sie aufpassen?
mit einem Pferd? Wir sind nicht so.

401
00:27:25,858 --> 00:27:27,358
Nein, das ist Müll.

402
00:27:27,609 --> 00:27:30,181
Du kannst keinen herausziehen
Herz mit vier Fingern.

403
00:27:30,312 --> 00:27:33,715
- Nicht mit drei. Drei sind unmöglich.
- Aber zu viert, wenn man schnell ist.

404
00:27:33,740 --> 00:27:36,765
- Vov, sag es ihm.
- Bruder, Bruce Lee könnte, vertrau mir.

405
00:27:37,701 --> 00:27:41,678
Ich hatte einen Kumpel, der zusammen diente,
Stellen Sie sich vor, er war Lees Schüler.

406
00:27:41,929 --> 00:27:44,664
- Wirklich?
- Ich schwöre. Ich wäre verdammt.

407
00:27:45,007 --> 00:27:49,296
Seine Eltern lebten in Hongkong,
Diplomaten und so, wow, hin und her.

408
00:27:49,812 --> 00:27:52,679
Er ging ins Kloster,
Lee ließ ihn nicht rein.

409
00:27:52,930 --> 00:27:56,473
Aber er stand da, wissen Sie, tagelang –
im Tempel, verstanden?

410
00:27:56,593 --> 00:27:58,304
Und Lee sah, dass er stand,

411
00:27:58,555 --> 00:28:01,170
- und nahm ihn zum Training mit.
- Das ist verrückt.

412
00:28:01,421 --> 00:28:04,116
Stellen Sie sich vor, der Kerl hat gemacht
30 Rubel pro Tag.

413
00:28:04,608 --> 00:28:06,551
Im Grunde wurde der gesamte Fonds aufgebraucht.

414
00:28:06,787 --> 00:28:08,913
- Der Videosalon ist ein guter Auftritt.
- Ja.

415
00:28:09,164 --> 00:28:10,664
Ja.

416
00:28:11,390 --> 00:28:12,890
Wir sollten eins öffnen

417
00:28:13,141 --> 00:28:14,821
auch auf unserer Straße.

418
00:28:18,436 --> 00:28:20,313
Wo warst du?

419
00:28:22,078 --> 00:28:23,578
Was?

420
00:28:24,705 --> 00:28:26,205
- Schlafend?
- Ja.

421
00:28:30,203 --> 00:28:32,187
- Schädel-Hirn-Trauma?
- Ja.

422
00:28:33,867 --> 00:28:37,639
- Wie groß ist der Abstand zwischen den Betten?
- Etwa eineinhalb Meter?

423
00:28:37,921 --> 00:28:43,121
Hier wurde also lange Zeit ein Mann geschlagen,
fast getötet, und du hast genau hier geschlafen.

424
00:28:50,432 --> 00:28:51,932
Unterschreiben Sie hier.

425
00:28:56,235 --> 00:28:57,735
Ich bin fertig.

426
00:28:58,595 --> 00:29:01,830
Und wessen Schicht war es, als alles passierte
passiert? Deins oder hattest du gewechselt?

427
00:29:01,855 --> 00:29:04,313
- Meins.
- Und du hast auch nichts gehört?

428
00:29:07,583 --> 00:29:10,293
Vielleicht Verwandte bzw
Freunde kamen, um ihn zu sehen?

429
00:29:10,544 --> 00:29:12,044
Niemand war da.

430
00:29:12,466 --> 00:29:14,366
Diese Jungs stürmten später herein.

431
00:29:15,147 --> 00:29:18,086
Als der Typ mit dem Kiefer da war
geschlagen, es waren keine Außenstehenden da.

432
00:29:18,111 --> 00:29:19,611
Verstanden, danke.

433
00:29:20,131 --> 00:29:21,631
Warten!

434
00:29:22,898 --> 00:29:26,445
Ein Junge kam ihn besuchen,
aber er konnte kaum stehen.

435
00:29:27,295 --> 00:29:28,795
Ein Junge?

436
00:29:40,179 --> 00:29:41,702
- Hallo.
- Was geht, Jungs?

437
00:29:41,953 --> 00:29:44,921
- Und noch eine Frage.
- Wenn wir ein leeres Band kaufen,

438
00:29:45,172 --> 00:29:47,124
Kann man einen Film darauf aufnehmen?

439
00:29:47,375 --> 00:29:50,290
Nein, ich brauche einen zweiten Videorecorder,
Wie kann ich von einem aufnehmen?

440
00:29:50,772 --> 00:29:53,358
- Oh, richtig. Geht das nicht von einem aus?
- NEIN.

441
00:29:54,015 --> 00:29:57,953
Welche Filme hast du? „Robocop“
und etwas über einen Vogel, den Sie erwähnt haben.

442
00:29:57,978 --> 00:30:01,572
Das ist ein Cartoon. Über eine Katze, einen Kanarienvogel.

443
00:30:01,823 --> 00:30:06,072
Lustiges Zeug. Komm morgen,
Ich zeige es dir.

444
00:30:06,323 --> 00:30:08,452
Und... Wie viel kostet ein Videorecorder?

445
00:30:08,703 --> 00:30:10,418
- Hast du die Kabel bekommen?
- Ja.

446
00:30:10,454 --> 00:30:11,954
- Der Porno?
- Nein.

447
00:30:12,296 --> 00:30:14,414
Du Idiot! Beeil dich.

448
00:30:14,976 --> 00:30:16,772
Was wäre, wenn wir handeln würden?

449
00:30:17,965 --> 00:30:20,402
Wir haben einen „Lada“, Exportmodell, der läuft.

450
00:30:21,934 --> 00:30:23,584
- Welches Modell?
- „Niva.“

451
00:30:23,835 --> 00:30:26,374
Ich muss es mir ansehen.

452
00:30:27,437 --> 00:30:29,960
- Kat, was ist das?
- Ich weiß nicht, ich bin in der Küche.

453
00:30:29,985 --> 00:30:33,078
Mein Vater arbeitet auch in Angola,
als Übersetzer.

454
00:30:33,329 --> 00:30:37,673
- Aus Angola. Es gab diesen lustigen Vorfall...
- Hey! Was machst du da?

455
00:30:37,698 --> 00:30:39,356
Lass uns gehen! Gib mir deine Hand!

456
00:30:39,599 --> 00:30:41,099
Stoppen!

457
00:30:41,492 --> 00:30:42,992
Laufen!

458
00:30:43,274 --> 00:30:45,318
- Lass uns gehen! Bewegen Sie es!
- Stoppen!

459
00:30:45,569 --> 00:30:47,775
- Hör auf, sagte ich!
- Scheiß auf dich!

460
00:30:48,351 --> 00:30:50,343
Ich werde mich an dich erinnern, Dieb!

461
00:30:54,543 --> 00:30:56,043
Hallo, Mama.

462
00:30:56,294 --> 00:30:58,103
- Angekommen?
- Hallo.

463
00:30:59,297 --> 00:31:01,869
- Sind die Eltern noch nicht gekommen?
- Ich warte immer noch.

464
00:31:02,249 --> 00:31:04,850
Das ist für Julia. Wie funktioniert
Was hält sie von Gebäck?

465
00:31:04,875 --> 00:31:07,300
- Gebäck!
- Sehr gut, danke.

466
00:31:08,548 --> 00:31:11,850
Du wäschst auch deine Hände, setz dich,
Ich habe etwas vorbereitet.

467
00:31:11,875 --> 00:31:14,125
- Kann ich telefonieren?
- Ja.

468
00:31:26,529 --> 00:31:28,029
Hallo!

469
00:31:28,930 --> 00:31:30,430
Hallo!

470
00:31:32,027 --> 00:31:33,602
Was zum Teufel.

471
00:31:37,248 --> 00:31:39,373
Ich hole es, Kiryush.

472
00:31:43,111 --> 00:31:44,611
Ja, sprechen?

473
00:31:45,058 --> 00:31:46,832
Hallo. Da ich bin.

474
00:31:49,181 --> 00:31:51,145
Hallo, hallo.

475
00:31:56,535 --> 00:31:59,246
- Von wo aus rufen Sie an?
- Von einem Freund.

476
00:31:59,271 --> 00:32:00,986
- Ich bleibe vorerst hier.
- Maratic!

477
00:32:01,909 --> 00:32:05,329
Bitte komm sofort zurück,
Ich werde mit deinem Vater reden.

478
00:32:05,580 --> 00:32:07,547
Nein, Mama. Hören.

479
00:32:07,798 --> 00:32:09,627
Kannst du ein paar Sachen für mich packen?

480
00:32:09,867 --> 00:32:12,996
Unterwäsche und solche Sachen.
Es ist umständlich, etwas von jemandem zu leihen.

481
00:32:13,021 --> 00:32:14,691
Ja, das kann ich.

482
00:32:16,269 --> 00:32:17,769
Oder besser

483
00:32:18,223 --> 00:32:21,366
Komm morgens vorbei, wenn Papa gegangen ist,
Ich werde dich füttern.

484
00:32:21,642 --> 00:32:24,387
- Danke, Mama.
- Bitte kommen Sie bald wieder.

485
00:32:24,638 --> 00:32:26,941
- Wer war das?
- Ah... Lyuba.

486
00:32:27,308 --> 00:32:28,808
Ah!

487
00:32:34,973 --> 00:32:38,464
Andryush, wir vergessen ständig zu nehmen
den Baum hinunter. Erinnere mich morgen daran.

488
00:32:38,489 --> 00:32:39,989
Okay.

489
00:32:41,535 --> 00:32:47,183
- Oh! Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs!
- Julia!

490
00:32:47,434 --> 00:32:49,913
Es ist ein Vergnügen, Ihrem Spiel zuzuschauen.

491
00:32:50,164 --> 00:32:51,989
Eins! Auch nicht schlecht.

492
00:32:52,240 --> 00:32:53,740
- Oh!
- Ich gehe zum Hecht.

493
00:32:53,991 --> 00:32:55,792
Ja, ich treffe die Jungs.

494
00:32:55,817 --> 00:32:57,497
Ich hole es!

495
00:32:57,871 --> 00:32:59,785
Seien Sie vorsichtig. Fragen Sie, wer es ist.

496
00:33:01,371 --> 00:33:02,871
Eins.

497
00:33:03,976 --> 00:33:06,755
In einen Strudel gefallen. Was für ein Unglück.

498
00:33:10,492 --> 00:33:11,992
Hallo.

499
00:33:12,243 --> 00:33:15,363
Wir begeben uns auf ein großes Abenteuer, schließen Sie sich uns an.

500
00:33:16,262 --> 00:33:18,137
Yulia spielt widerwillig.

501
00:33:18,816 --> 00:33:20,503
Spielst du um Geld?

502
00:33:20,820 --> 00:33:23,269
- Warum?
- Schauen Sie sich diese ernsthaften Leute an.

503
00:33:28,259 --> 00:33:29,759
Okay, genug.

504
00:33:31,011 --> 00:33:32,511
Verschwinde hier.

505
00:33:36,339 --> 00:33:37,839
Aufleuchten.

506
00:33:38,699 --> 00:33:40,585
Wir müssen reden, nur du und ich.

507
00:33:40,630 --> 00:33:42,130
Setz dich, Marat.

508
00:33:45,574 --> 00:33:47,149
Andreys Freund kam vorbei.

509
00:33:47,400 --> 00:33:50,761
Solche Freunde landen im Straßengraben und fressen einen
Pferd. Wissen Sie, was sie heute getan haben?

510
00:33:50,786 --> 00:33:54,845
Einen Kerl mit den Füßen getreten, die ganze Menge.
Direkt unter Ihren Fenstern, eines ihrer eigenen.

511
00:33:54,870 --> 00:33:56,870
Und jetzt sitzt er da und wirft Würfel.

512
00:33:57,961 --> 00:34:00,649
Das ist der Bruder von
ihr Chef, Adidas Jr.

513
00:34:01,479 --> 00:34:06,379
Und worauf warten Sie noch? Bis sie anfangen
Möbel aus der Wohnung tragen?

514
00:34:06,404 --> 00:34:08,567
Rufen Sie dann den Rest an.
Du hast diesen Ort in eine Höhle verwandelt.

515
00:34:08,592 --> 00:34:10,639
- Raus, sagte ich.
- Das ist meine Wohnung.

516
00:34:10,664 --> 00:34:14,207
Und ich bitte Sie, nicht zu sprechen
so vor den Kindern.

517
00:34:14,787 --> 00:34:17,759
Ja, „vor dem
Kinder.“ Gut, wie Sie es wünschen.

518
00:34:17,840 --> 00:34:20,183
Ich weigere mich, einen Tisch mit Gangstern zu teilen.

519
00:34:22,029 --> 00:34:24,717
In diesem Fall werde ich Sie nicht aufhalten.

520
00:34:25,454 --> 00:34:27,340
Dann können Sie gehen.

521
00:34:36,371 --> 00:34:38,429
So beginnt ein Geschäftsgespräch.

522
00:34:39,363 --> 00:34:40,863
Großartig.

523
00:34:47,699 --> 00:34:50,137
Lasst uns kurz reden, nur wir beide.

524
00:34:51,488 --> 00:34:54,909
- Nicht zucken, ich werde ihn nicht essen.
- Der Rekord ist vorbei!

525
00:34:54,934 --> 00:34:56,649
Alles wird gut, Mama.

526
00:35:06,379 --> 00:35:08,129
Also, hören Sie, hier ist der Deal.

527
00:35:09,055 --> 00:35:10,555
Wenn Ravil stirbt...

528
00:35:11,431 --> 00:35:14,792
Weißt du welcher Ravil?
Der, den du im Krankenhaus verprügelt hast.

529
00:35:15,093 --> 00:35:16,636
Er liegt jetzt auf der Intensivstation.

530
00:35:16,984 --> 00:35:20,813
Erleichtert öffneten sie seinen Schädel
der Druck. Aber das Gerinnsel blieb.

531
00:35:20,988 --> 00:35:22,488
Also, wenn...

532
00:35:22,887 --> 00:35:24,871
Oder besser gesagt, wenn er stirbt,

533
00:35:30,160 --> 00:35:31,735
Du bekommst einen echten Satz.

534
00:35:32,693 --> 00:35:35,380
Keine Bewährung, keine Garantie,
ein echter Satz.

535
00:35:36,707 --> 00:35:38,214
Ich habe es deiner Mutter nicht gesagt.

536
00:35:38,465 --> 00:35:41,437
Sie ist schon genug beunruhigt,
Sie braucht das nicht.

537
00:35:42,766 --> 00:35:45,454
Nun, nach heute werde ich nicht mehr da sein.

538
00:35:46,059 --> 00:35:49,605
Sie entscheiden also, was zu tun ist
als sie mit Yulia allein bleibt.

539
00:35:49,856 --> 00:35:51,356
Was gibt es zu entscheiden?

540
00:35:52,246 --> 00:35:54,215
Du solltest kommen und sagen:

541
00:35:55,261 --> 00:35:59,719
„Ich, Andrej Wassiljew, bin ein Idiot, das wusste ich nicht
Ich weiß es zu schätzen, bin den falschen Weg gegangen.

542
00:36:00,158 --> 00:36:02,273
Und dann zeige ich Ihnen, wohin Sie sich wenden müssen.

543
00:36:03,623 --> 00:36:05,123
Denken Sie darüber nach.

544
00:36:05,988 --> 00:36:09,145
Wir erstellen jetzt eine
neue Abteilung - UBOP.

545
00:36:09,980 --> 00:36:13,638
Wir haben jetzt die Macht hinter uns.
Wir werden euch alle in zwei Wochen vernichten.

546
00:36:37,090 --> 00:36:39,948
Hier sind ein paar Sandwiches,
wenigstens etwas essen.

547
00:36:40,064 --> 00:36:41,939
Ich habe schon bei Tante Sveta gegessen.

548
00:36:42,488 --> 00:36:45,596
Gott, es ist so peinlich -
von jemandem leben, wenn man Eltern hat.

549
00:36:45,621 --> 00:36:48,746
- Es ist okay.
- Ich helfe auch dort, so gut ich kann.

550
00:36:50,012 --> 00:36:51,988
Okay, ich gehe. Danke, Mama.

551
00:37:00,879 --> 00:37:02,379
Und ich denke immer wieder,

552
00:37:03,495 --> 00:37:05,245
Wird deine Lyuba kommen oder nicht?

553
00:37:07,386 --> 00:37:08,886
Sie ist also hier.

554
00:37:11,590 --> 00:37:13,270
Komm heute nach Hause.

555
00:37:14,456 --> 00:37:17,028
Ich bin wieder da
Abends müssen wir reden.

556
00:37:27,166 --> 00:37:28,666
Lass mich das erledigen.

557
00:37:40,223 --> 00:37:41,723
Oh... Hallo.

558
00:37:43,129 --> 00:37:47,191
Du hast gestern einen Anruf bekommen. Ich gebe dir das
Zeichenreferenz und Entfernungsmitteilung jetzt.

559
00:37:47,216 --> 00:37:48,716
Warte hier.

560
00:37:52,882 --> 00:37:55,674
- Warte da drüben, sagte ich.
- Ich möchte dort nicht warten.

561
00:37:55,699 --> 00:37:57,379
Was ist hier los?

562
00:38:00,449 --> 00:38:03,004
Kira, entschuldige, kann ich eine Minute haben?

563
00:38:22,808 --> 00:38:25,951
- Hat er es dir gesagt?
- Nicht „du“, „du“ im formalen Sinne.

564
00:38:32,707 --> 00:38:34,207
Weißt du...

565
00:38:35,363 --> 00:38:36,863
Du weißt schon

566
00:38:37,928 --> 00:38:39,428
Wer ist dieser Ravil?

567
00:38:43,571 --> 00:38:45,071
Er hat Yeralash getötet.

568
00:38:47,006 --> 00:38:48,686
Auf den Kopf gesprungen.

569
00:38:52,757 --> 00:38:54,257
Er ist ein Mörder.

570
00:38:57,976 --> 00:39:00,039
Wissen Sie, ich habe wirklich versucht zu helfen.

571
00:39:01,380 --> 00:39:02,880
Wirklich schwer.

572
00:39:04,794 --> 00:39:08,154
Aber jeder, der einen wehrlosen Kerl schlägt,
ist für mich nicht menschlich.

573
00:39:09,132 --> 00:39:10,632
Entschuldigung.

574
00:39:25,994 --> 00:39:28,794
Ich habe ein französisches Fleischgericht
hier. Wusste es irgendwie.

575
00:39:29,590 --> 00:39:32,152
Nun, es hätte auch sowjetisch sein können.

576
00:39:32,504 --> 00:39:34,733
Er wird alles verschlingen, so hungrig er auch ist.

577
00:39:34,850 --> 00:39:39,604
- Volodya, hat dir die Armee das beigebracht?
- „Verschlingen“, „hungern“. Wir sind nicht im Dorf.

578
00:39:39,629 --> 00:39:41,612
- Große Gnade.
- Bitte.

579
00:39:45,246 --> 00:39:47,871
- Kiryush, willst du etwas essen?
- Nein danke.

580
00:39:48,122 --> 00:39:50,559
Bitte gehen Sie raus, wir müssen reden.

581
00:39:55,616 --> 00:39:57,116
Warum isst du nicht?

582
00:40:03,193 --> 00:40:06,451
- Ich trinke nicht, ich bin ein Sportler.
- Es ist okay, du kannst mit mir.

583
00:40:12,270 --> 00:40:14,156
Gönnen Sie sich etwas „Buratino“.

584
00:40:14,363 --> 00:40:17,424
Obwohl ich es nicht weiß, vielleicht bist du es
jetzt zu erwachsen – ein Dieb. Du trinkst.

585
00:40:17,449 --> 00:40:19,107
Was ist mit dem Hut, verschütte ihn.

586
00:40:23,846 --> 00:40:25,526
Erzähl mir von dem Hut.

587
00:40:33,738 --> 00:40:35,238
- Habe es gestohlen.
- Warum?

588
00:40:37,058 --> 00:40:41,043
Andreys Mutter hat ihren Hut verloren
einige Betrüger. Und 100 Rubel.

589
00:40:41,934 --> 00:40:43,934
Zu Hause haben sie nichts zu essen.

590
00:40:44,185 --> 00:40:46,286
Sie war besonders verärgert über den Hut.

591
00:40:46,311 --> 00:40:49,862
Sie sind wirklich arm.
Ich habe sogar versucht, meine Kleidung zu verpfänden.

592
00:40:50,113 --> 00:40:52,285
Wegen meines Alters haben sie es nicht genommen.

593
00:40:53,082 --> 00:40:57,311
Komme gerade aus dem Pfandhaus
War Filyura Gabdullovna so vornehm?

594
00:40:57,550 --> 00:40:59,050
Schön und jung.

595
00:41:00,365 --> 00:41:01,865
Also schnappte ich mir ihren Hut.

596
00:41:06,687 --> 00:41:08,187
Idiot?

597
00:41:09,263 --> 00:41:10,872
Na ja, dachte ich mir.

598
00:41:11,916 --> 00:41:14,473
Nein, ich glaube dir, du...

599
00:41:16,129 --> 00:41:18,415
Du wolltest deinem Freund, seiner Mutter, helfen.

600
00:41:19,020 --> 00:41:21,387
Aber das ist nicht der richtige Weg.

601
00:41:22,742 --> 00:41:26,000
Das Böse bringt Böses hervor,
Man kann Menschen nicht helfen, indem man andere ausraubt.

602
00:41:27,814 --> 00:41:30,329
Du bist nicht Robin Hood.
Hier sind alle arm.

603
00:41:30,677 --> 00:41:35,082
Und Filyura Gabdullovna auch
kaufte diesen Hut mit ihrem letzten Cent.

604
00:41:38,905 --> 00:41:41,668
Das würde ich nie tun.

605
00:41:44,285 --> 00:41:46,571
Es ist schrecklich, wenn Ihr Sohn ein Dieb ist.

606
00:41:46,742 --> 00:41:48,242
Komm schon, Papa, wirklich!

607
00:41:49,511 --> 00:41:51,011
Er ist kein Dieb.

608
00:41:51,324 --> 00:41:52,824
Wirklich?

609
00:41:53,545 --> 00:41:55,045
Nun, es wird Blut austreten.

610
00:41:55,459 --> 00:41:57,631
Dort ein strenger Lehrer, hier ein Freund.

611
00:41:57,708 --> 00:42:01,154
Mach dir keine Sorgen, ich werde für ihn bürgen.

612
00:42:02,329 --> 00:42:04,266
Es wird nicht noch einmal passieren, oder?

613
00:42:06,809 --> 00:42:08,489
Ich kann noch nicht verzeihen.

614
00:42:08,740 --> 00:42:10,842
Aber das ist dein Zuhause,

615
00:42:13,144 --> 00:42:15,030
Hier ist deine Mutter, dein Bruder.

616
00:42:15,715 --> 00:42:18,682
- Hier wohnen Sie.
- Ich habe darüber nachgedacht, zu meiner Tante nach Chelny zu gehen.

617
00:42:18,707 --> 00:42:20,753
Ich bin nicht dein Feind, verstanden?

618
00:42:23,292 --> 00:42:25,581
Verstehe, deine Mutter
und ich werde nicht ewig da sein.

619
00:42:25,606 --> 00:42:27,892
Ich bitte um eines: Ihr Diplom.

620
00:42:28,819 --> 00:42:30,705
Du wirst nicht in diese Schule zurückkehren.

621
00:42:30,945 --> 00:42:34,488
Bringen Sie Ihre Papiere zu einer anderen Schule,
ein französisches in der Nähe.

622
00:42:36,494 --> 00:42:37,994
Kannst du es selbst machen?

623
00:42:39,404 --> 00:42:40,904
Ich werde es versuchen.

624
00:42:52,073 --> 00:42:53,573
Robin Hood, verdammt noch mal.

625
00:42:57,344 --> 00:43:00,464
Filyura Gabdullovna, hallo,
Ich bin Andrey Vasilyevs Mutter.

626
00:43:02,299 --> 00:43:03,799
Treten Sie ein.

627
00:43:06,526 --> 00:43:09,323
Filyura Gabdullovna,
es geht um die Abwesenheiten.

628
00:43:09,574 --> 00:43:12,940
Sehen Sie, Andrey wurde ins Krankenhaus eingeliefert.
Hier ist unsere Notiz.

629
00:43:13,191 --> 00:43:15,934
Entschuldigung, ich erinnere mich nicht an deine
Name und Patronym.

630
00:43:16,680 --> 00:43:18,255
Swetlana Michailowna.

631
00:43:19,027 --> 00:43:20,602
Swetlana Michailowna,

632
00:43:20,934 --> 00:43:22,746
Wo hast du diesen Hut her?

633
00:43:23,314 --> 00:43:26,165
- Es war ein Geschenk für mich.
- Und wer hat es dir gegeben?

634
00:43:27,030 --> 00:43:29,621
- Mein Sohn.
- Es ist nur so, dass das mein Hut ist.

635
00:43:30,402 --> 00:43:32,632
Jemand hat es mir auf der Straße weggenommen.

636
00:43:32,657 --> 00:43:34,157
Ein Schuljunge.

637
00:43:34,899 --> 00:43:36,399
Und ich weiß, wer.

638
00:43:38,706 --> 00:43:41,558
Auf dem Futter ist ein „F“ aufgestickt.

639
00:43:48,734 --> 00:43:50,234
Wo?

640
00:43:51,337 --> 00:43:52,837
Wo, zeig es mir.

641
00:43:53,270 --> 00:43:54,770
Genau hier.

642
00:43:55,777 --> 00:43:57,793
Ich habe es bestickt. Mit rotem Faden.

643
00:44:18,566 --> 00:44:20,066
Ich verstehe.

644
00:44:20,504 --> 00:44:22,004
Du wusstest es nicht.

645
00:44:57,675 --> 00:44:59,175
Mama...

646
00:45:08,363 --> 00:45:11,374
- Was ist los, Mama?
- Ich hatte einen Hut.

647
00:45:12,176 --> 00:45:13,848
Und ich habe es genommen, gestohlen.

648
00:45:15,027 --> 00:45:17,999
Mama, was sagst du,
erschrecke mich nicht so.

649
00:45:19,324 --> 00:45:20,824
Ich bin hingegangen und habe es gestohlen.

650
00:45:24,012 --> 00:45:25,784
Was sagst du, Mama! Mama!

